FEDEREЯ ترجمة وإعداد
!الهاتف! الهاتف يرن
دعيه
لماذا تفعل هذا دائماً!؟
لست متواجداً اللحظة
...إذا ما احتجت لرعاية طبية
...رجاء اترك رقمك للتواصل معك، اسمك
مدى خطورة حالتك إضافة ً للمبلغ الذي بإمكانك دفعه
سأعاود الإتصال بك في أقرب وقت
كلما زاد شكي زاد إيماني بك
Utagouhodoni shinjiru maeni
لكن قبل هذا
sono maeni
كلما ابتعدت عني زاد اشتياقي إليك
ushinau hodoni motomeru maeni
دعني أودعك
sayonaro wo
جلُّ ما أريده أن ارى الإبتسامة على محياك
konomama zutto egao wo mitsumete ita dakesa
لطالما ضممتكَ بهاتين الذراعين اللتان تسميان الذكريات
kiokuto iuryoudeni kimi wo daite
سنفترق في رحلة الآن، خلال وقت الظلمات
tabi dachi ha ima shukkoku no toki
إلى الجانب الآخر
haru kana yami ne makouni
ليس اليوم، لكن الغد بعيد جداً
mada kyou ha naku
أحلك الظلمات، تكون قبيل نور الفجر
Darkness comes just before the sunrise
(إذا ما سألوك عن اسمك أجبهم بأنني (المسافر
hito ni namae wo tazune raretara tabibito to
هذا كل ما أريد قوله لا أكثر
tatta soredake kataete hoshii soredake wo
لا تخبرهم عن وجهتك لا تذكر أي كلمة اشتياق
yukue mo tsugezu wakare o kontoba mo nokosanaide
سيذكرونك على أنك ذلك الشخص الذي اختفى
doko kae kiete shimatta dake no hito to
لست وحيداً لأني أعلم
samishikaha nai shitte irukara
في النهاية، لطالما كنت وحيداً
saigo ha itsumo hitorimo
لهذا أوصدتُ باب قلبي وانتهيت على هذا الحال
dakara kokoro soshite kokoni tatori tsuku
أحلك الظلمات، تكون قبيل نور الفجر
Darkness comes just before the sunrise
سنفترق في رحلة الآن، خلال وقت الظلمات
tabi dachi ha ima shukkoku no toki
إلى الجانب الآخر
haru kana yami ne makouni
لست وحيداً لأني أعلم
samishikaha nai shitte irukara
في النهاية، لطالما كنت وحيداً
saigo ha itsumo hitorimo
سنفترق في رحلة الآن، خلال وقت الظلمات
tabi dachi ha ima shukkoku no toki
إلى الجانب الآخر
haru kana yami ne makouni
المشهد 3
...في أول لقاء مع حبيبتي
فوق التل، والخنازير البرية تجري حولنا
...المرة الأولى التي أخبرت والدتي بحبي لتلكَ الفتاة
على التل أمام الطاحونة الهوائية والخنازير من حولنا
...في أول لقاء مع حبيبتي
!حبيبتي
...في تمام الساعة الـ 3:20 دقيقة، قامت الكتيبة السادسة
(للقوات الجوية للإتحاد الفيدرالي باجتياح جمهورية (أورتيجا
...الكتيبة السادسة قامت بالهجوم على مقر الوزارة
(واعتقلوا الجنرال "كروز" رئيس وزراء جمهورية (أورتيجا
من مقر سكنه
...القوات الفيدرالية تجاهلت المواثيق الدولية
بعبور الحدود واعتقال رئيس وزراء بلد أجنبي
...المجتمع الدولي لم يخفِ امتعاضه
وتفاجئه من هكذا حدث
،وردنا هذا النبأ العاجل ...الرئيس "كيلي" رئيس الإتحاد الفيدرالي
سيعقدُ مؤتمراً صحفيا بهذا الشأن
الإتحاد الفيدرالي كان دائماً ما يقف خلف شعار العدالة بإرادة من الرب
!معنى هذا، أننا تمثلُّ العدالة في العالم
...ولهذا، فإن بلدنا لا تقوم إلاّ بواجبها
كقوة شرطية لهذا العالم
...(الجنرال "كروز"، رئيس وزراء جمهورية (أورتيجا
ما هو إلا مجرم وضيع أمام العالم
...لذا، واجب أمتنا حتّم علينا
أن نقبض عليه، وأن يقف أمام محاكمة عادلة ليحاسب على ما اقترفت يداه
...أساء "كروز" استخدام القوة والسلطة التي خٌولت له
فأسس أكبر مافيا مخدرات منظمة، ليصدرها ويبيعها
...ليس بلدنا فحسب، لكن العالم أجمع لا يجب أن يسامحه
!على نشره السموم، خاصة بين جيل الشباب
جميعاً، لنتقابل مجدداً في ذلك اليوم ...الذي سيقف فيه "كروز" أمام محاكمة عادلة
ليلقى عقابه
!السيد الرئيس! سؤال! من فضلك !سؤال ! أيها الرئيس
!كروز"، طعامك! أمامك 10 دقائق لتأكل"
...(الزبون طلب لقائي أمام الـ(شلالات العظيمة
قُرب الحدود الجنوبية للإتحاد الفيدرالي
"سعيدة لقدومك، أدعى "ماريا
الـ 500,000 جاهزة نقداً
أحضرتُ لك المبلغ الذي طلبته كاملاً، جراء خدماتك الطبية
أين المريض؟
لا أستطيع إخبارك الآن
لماذا؟
لأن المريض لازالَ مسافراً
أرجو أن تنتظر في الفندق المحدد لمدة أسبوع
سنأتي ونأخذك
وإذا لم تأتوا؟
يمكنك الإحتفاظ بالـ 500,000
(خبرٌ ورد إلينا من سجن (سان سانت
هنا يمكثُ الجنرال "كروز" والذي تمَّ اعتقاله
"قريباً، ستخرج الشاحنة التي تُقل الجنرال "كروز
ها هي! ها هي! قوات الأمن تحيطه من كل اتجاه
يتم الآن نقل الجنرال "كروز" إلى مكتب النائب العام ليتمَّ استجوابه
!هجوم
...حالة طارئة! حالة طارئة! أوصلني مباشرة بالرئيس
...حالة طارئة! حالة طارئة
يا حمقى! كيف يحدث كهذا؟
!كيف لنا أن نفسر أمراً كغياب المتهم قبيل بدء المحاكمة
!تخيل كم سيؤثر هذا على صورة بلادنا، وفخرنا بعدالتنا
!يجبُ ألاَّ يعلم أحد ما حصل
كل ما حدث سيصنف على أنه أمرٌ سري للغاية محظورٌ اطلاع الجمهور عليه
!قوموا بأي شئ ممكن للقبض على "كروز" مجددا قبل موعد المحاكمة
!هذا أمرٌ مباشر من الرئيس وله الأولية القصوى
وجدتُ نفسي مضطراً للإنتظار في الفندق الذي تم تحديده
بقيت دقيقة واحدة لانتهاء مهلة الأسبوع المحدد
يحدثُ هذا من وقتٍ لآخر
نصف مليون، من أجل الإنتظار ليس أمراً سيئاً
ماذا حدث؟ ماذا حدث لعينك؟
...لا بأس. لا تهتم لهذا
أرجوك... أرجوك تعال معي
...هناك مريض بحاجة شديدة لرعايتك أكثر مني
تكبدتِ ضرراً بالغاً، جراء إصابة قرنية عينك اليسرى برصاصة
دون زرع قرنية أخرى، ستصابين بالعمى
كنتُ قادراً على فحص عينك اليسرى وأنتِ نائمة
تحتاجين للراحة قليلاً
أعطيتكِ بعض المسكنات، ومع هذا من المؤكد أنكِ تعانين آلاماً حادة
لا تمكنكِ حتى من الوقوف
...في الماضي تحملتُّ آلاما فظيعة جرّاء التعذيب
llllllllllllllll ededdede
البسي ثيابك
!كلاَّ أيها الطبيب! انظر إلي !أريدكَ أن تنظر إلي
lllllllllllllllddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddl ededdededddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
!لتفهم ما نمثله
...أريدك أن تفهم كيف قاتلنا وانتصرنا
!من أجل استقلالنا عن الإتحاد الفيدرالي
!هذه الجراح ما هي إلاَّ زينة لي كجندية
(القائدة "ماريا"، قائدة فرقة في جيش جمهورية (أورتيجا
...من الآن فصاعداً، سأكون في صفها حتى النهاية
عزيمتها المتقدة لا يمكن إطفاؤها
سرطان منتشر؟
أجل، بعد تشخيص حالته تم اخبارنا أن أمامه شهراً ليعيش
إذا كان سيموت لا محالة، لماذا دفعتم مبلغ 500,000؟
.أريد أن أؤجل من موته ...دقيقة إضافية أو حتى ثانية
لأن هذه الدقيقة أو الثانية تمثلُّ أملنا
إنه ... الجنرال "كروز" سيكون قادرا على العودة لبلده وهو على قيد الحياة
لن أسمح أن يموت في هذا البلد، معاملٌ معاملة المجرمين
أيها الجنرال، أنت مستيقظ؟
"عادت القائدة "ماريا
" الطبيب "بلاك جاك
ليحضر أحد كاس (بوربون) للطبيب
البوربون : نوع من الكحوليات
بعد أن أقوم بفحصك
فهمت
أيها الطبيب
انزع ملابسك واستلقي
حسناً
هنا الوحدة الجوية 603. غطينا المنطقة ( ب-28) كاملةً
لا شئ غير اعتيادي في المنطقة
سنواصل الطيران والبحث جنوباً
هم يعلمون مسبقاً بنيتنا تجاوز الحدود
!"أيها العقيد "إيستفان
"أقدم لكَ الطبيب "بلاك جاك
أُدعى "إيستفان". سعيد لمقابلتك
العقيد هو الشخص المسؤول عن هذه العملية
كيف حالُ الجنرال؟
عاد لسريره بعد انتهاء الفحص
أيها الطبيب، هل يمكنك أن تشرح لنا حالته تماماً؟
،دون استخدام المنظار أو عمل أشعة مقطعية التنبؤ بحالته تماماً شئ مستحيل
لكني أخذتُ انطباعاً عاماً
...ردود أفعاله وقدراته جيدة
لكن جسده ضعيف وهذا واضحٌ من النظر إليه
...أستطيع التخمين أن السرطان قد انتشر في كامل جسده
ومصدرً ذلك هو الغدة الدرقية في الرقبة
...لن يكون مفاجئاً إذا ما انتكست حالته أكثر
حالته معرضة لذلك في أي لحظة
معنى هذا، أن الجنرال لن يعيش حتى نرجعه للوطن؟
نقله سيكون شيئاً صعباً لصحته
الإهتزازات تزيد حالته سوءاً على سوء
هناكَ احتمالُ أيضاً أن يصاب بأزمة قلبية
فقط الـ (مورفين) سيريحه من آلام السرطان المنتشر
المورفين: من أقوى أنواع المسكنات
...لكن، الـ (مورفين) سيسرع من انتشار المرض
وتدهور صحة المريض
...ترى كم مرةً سيستطيع الصمود
(واحتمال ألم وتأثير حقن الـ (مورفين
lllllllll11
ماذا تفعلين؟ ظننتُ أن هذا السرير يخصني فقط
llllllllllllllldddddddddddddddddddddddl ededdededdddddddddddddddddddddd
واجبي هو حراستك، أيها الطبيب
حتى تنتهي هذه العملية لا أستطيع ترككَ للحظة
أم أنك تريد مني أن أنام في الخارج وأُصاب بإلتهاب رئوي؟
لا
،عشتُ دائماً بالطريقة التي رغبتها لذا أنا مستعدةٌ للموت في أي لحظة
...أيها الطبيب
قبض الإتحاد الفيدرالي على الجنرال بتهمة ...تزعمه لعصابات المخدرات
لكن اتهاماتهم وافتراءاتهم باطلة
...كيف يجرؤون على الإفتراء على شخص قضى جلَّ حياته
للقتال من أجل الحرية والإستقلال
llllllllllllllldddddddddddddddddddl ededdededdddddddddddddddddd
ما كلًّ هذا العنف وهذه الهمجية تجاه بلد أصغر
llllllllllllllldddddddddddddddl ededdededdddddddddddddd
...خطتهم أن يعزلوا الجنرال "كروز" عن منصبه
وأن يورطوا بلادنا في الفوضى والحرب الأهلية مرةً أخرى
...وبعد هذا يتدخلون في بلدنا
والسبب رغبتهم في السيطرة على نفط " جمهورية "أورتيجا
lllllllllllllييييييييييييييييييييييييييllddddييييييييييييييييييييييييييييdddddddddddddddl ededdededddddddddddddddddddيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي
هل تصدق ما أقول؟
آمل أن تصدقني
كلاَّ، لم أصدق كلمةً مما تقولين
llllllllllllllldddddddddddddddddddl ededdededdddddddddddddddddd
سيدي الرئيس
هذه صورة اُلتقطت بالأقمار الصناعية قبل ساعتين
(رجاءً قربوا الصورة على المنطقة (ب-28
...بعد القيام بالتحليل الحراري
...اكتشفنا وجود 20 شخصاً على الأقل
بدرجة حرارة أجساد تفوق الـ33 مئوية مجتمعين في الغابات البعيدة
...من المحتمل كونهم مجموعة من الذئاب أو الدببة، لكن
نودُ الإذن بإعطاء المهمة لقوات المهمات الخاصة فقط من أجل التأكد
أصحاب السترات الزرقاء؟
أجل
ldddddddddl dddddddddd
lllllllll11
!الفرقة الثانية! تفقد الطابور
1,2,3,4,5
6,7,8,9,10,11,12
هذا السلاح هو جزءٌ مني
،أرجو أن يحميك أيضاً إذا ما دعت الحاجة "محبتك "ماريا
(ستقومون بالهبوط المظلي فوق المنطقة (ب-28
لدينا هدفين من هذه العملية
القبض على "كروز"حياً، وقتل أي شخص عداه
!حظاً موفقا
ماذا هناك؟
أتلقى إشارة ضعيفة، تأتي وتختفي
ماذا؟ هل هي طائرة الصقر(إف-118)؟
كلا ، ليست طائرة حربية. ربما طائرة هليكوبتر؟ أو يحاولون خداعنا
هذا غريب... لا يظهر شئ على الرادار
أيها العقيد، هل تظن أنهم أصحاب السترات الزرقاء؟
السترات الزرقاء؟
أجل. مما سمعته هم قوات من النخبة مختصة بالهجوم مستخدمين طائرات الهليكوبتر
يستخدمون أدواتٍ للتخفي
لماذا لم يظهروا على الرادار؟
ربما سيظهرون من خلف الجبال
!ظهروا
!فوقنا مباشرة
ماذا؟
!العدو يهجم !اتخذوا وضعية الطوارئ
!أيها الطبيب
!"ابحثوا عن "كروز
...هذا ليس جيداً، أيها الطبيب
أستطيع تحملَّ أقصى وأشد أنواع الألم، إذا ما كان ألماً فقط
...خلالَ حرب الإستقلال، أصبت بعدد لا يحصى من الطلقات
...عندما تمَّ اعتقالي، تعرضت للتعذيب بشتى الطرق
...لكني رميتُ هذا وراء ظهري
...مؤخراً رأيتُ أحلاماً غريبة
...كانت أحلاماً كئيبة
،عندما أرى أحلاماً كتلك فمنيني قد اقتربت أليس كذلك، أيها الطبيب؟
سيعيش لوقتٍ أطول قليلاً، إذا ما أزلتُ غدته الدرقية
!أيها الطبيب! رجاء أجرِ له الجراحة
الجنرال لا بد أن يعود لوطنه (أورتيجا) بأي ثمن
...يجب أن يقف محتمياً بشعبه وأن يرى الناس شجاعته
!ليثبت أنه لم يرضخ لقذارة الإتحاد الفيدرالي
الجنرال هو فخرنا
!أرجوك امنحه ميتةً شريفة !(من أجل شعب (أورتيجا
عندما قلت إطالة عمره، فإني لا أستطيع تحديد المدة
...عبر إزالة مصدر السرطان
...سيقلل هذا من حدة الإنتشار، لكن
،من الصعب إقامة هذه الجراحة .حتى في مشفى مجهز بالمعدات
أيضاً ليس لدينا هذا النوع من التجهيزات الآن
...يالها من مغامرة
...ضوء القمر هو ما أملك
...ربما لن أكون قادراً على القيام بذلك على أفضل وجه
...جراحة إزالة ورم الغدة الدرقية
يتحتمُ عليَّ إجراؤها
،كل ما كنتُ أملكه هو حقيبة أدواتي بها عدة الجراحة الطارئة وبعض الأدوية
أيها الطبيب، استخدم هذه أرجوك
معدات إسعافات أولية كناّ نستخدمها في قريتنا
...تحتوي بعض الإسعافات نستخدمها في الجيش، لكن
هل تحتوي على شاشٍ وضمادات؟
أجل
!شاكرٌ لكم
!اغلوا بعض المياه
،اجمعوا بعض الحاويات والصحون تأكدوا من تعقيمها بالماء المغلي
!أشعلوا النار بعد أن تتأكدوا من تعقيم جميع الأدوات
إذا ما تم اكتشافنا سينتهي كل شئ
أرجوك خذ من دمي
ستحتاج لنقل الدم، أليس كذلك؟
انا والجنرال نحملُ نفس فصيلة الدم
أنا ابنته
إذا ما احتجتُ هذا، سأعلمك فوراً
وجدتَ هذا غريباً كوني ابنته؟
لا، الأمر ليس هكذا
نحن محظوظون
هذه إشارة. أظن أن هذه الجراحة يمكن أن تنجح
الشئ الأكثر أهمية هو تجنب نزيف الدم المفرط جرّاء العملية
...النزيف المفرط يزيد من سوء حالة المريض
حتى إذا ما عوضناه بنقل الدم
...بالنسبة للمرضى أصحاب الحالات الحرجة
إذا ضعفت صحتهم سيؤدي ذلك حتماً إلى الوفاة
،للتقليل من النزيف ...سأتجب الشرايين الأساسية
سأقطع الجلد والأعصاب والألياف بطريقة سريعة قدر الإمكان
...بدأتُ الجراحة
...دون أي فحوصات أولية كالأشعة أو المنظار
لكن الورم كان في الموقع والحالة التي توقعتها تماماً
وجدتُ الورم السرطاني في المنطقة أعلى الغدة الدرقية
لم أظن أن ضوء القمر سيكونُ كافياً
...الآن الجزء الأصعب
إزالة الورم تتطلب أقصى درجات الحذر
أعرف أني غير قادر على استخدام المشرط الكهربائي، لكن
المشرط الكهربائي : هو مشرط يستخدم في العمليات للتقليل من نزيف الدم، عن الطريق الكهرباء التي تساعد في تخثر الدم
تمنيتُ أن يكون هناك ضوء قمر آخر أمامي
...أيها العقيد، الإشارة
أعلم
"ماريا"
سنترك العربة لكِ
سافروا شرقاً واعبروا الحدود
أيها العقيد
سنقوم باستدراج العدو جهة الغرب
أيها الطبيب، أرجوك اهتم بالجنرال
"أتمنى لكم الحظ السعيد يا "ماريا
!"ولكَ أيضاً يا "إيستيفان
!الملقط
!حاضر
"من رجل الثلج إلى "ميراج هل تسمعني؟
الميراج : نوع من الطائرات
!عُلم يا رجل الثلج، التقطنا إشارتك. أعلمنا بالوضع
!ها هم قادمون
!تحركوا! تحركو
!ليتجه الجميع غرباً، سنشتتهم
...لهؤلائك المحظوظين ممن سيعبرون الحدود
(لنتقابل في كنيسة (كاميل
!اسمعوا، أيها الرجال
(أذيقوهم فخر أمتنا نحنُ جنود جمهورية (أورتيجا
!هذا قتالٌ من أجل الحرية والإستقلال
!حسنٌ! تحركوا الآن
تباً
الورم السرطاني على الغدة الدرقية تم إزالته
بدأتُ بعدها مباشرة بخياطة موضع الجراحة
...فعلتها
تمنيتُ أن يكونَ نور البدر مشعاً طوال الوقت ربما يكون كذلك في الجنة
...لكن يتملكني شعور بالفراغ
...بالرغم أن آثار السرطان ستسكنُ لبعض الوقت
لكنه انتشر بعيداً عن الغدة الدرقية ووصل إلى جهازه التنفسي
لا يوجد شئ آخر أستطيع فعله
سنعبر الحدود الآن
لا يعنيني هذا
أيها الرئيس! كنا في انتظارك
من المستحسن أن يكونَ كلامك صحيحاً، ايها المفوض
أرجوك انظر بنفسك
مذهل
مدمنٌ شره على الـ(أفيون)، تم اعتقاله لجريمة قتل ارتكبها
لا يتذكرُ أي شيئاً عن ماضيه، ولا يعلمُ حتى من يكون
بدلنا وجهه قليلاً، لكن يتحتم عليه التزام الصمت في المحكمة
.كروز" كان مدمن مخدرات، ونتيجةً لهذا أصبحَ مختلاً" ستكون هذه قصتنا أمام الجماهير؟
،عقوبة الإعدام ليست ضمن خياراتنا لكن من الممكن أن نسجنه طوال عمره
نستطيع كذلك أن نحجزه في المشفى لبقية حياته
!وصلتني أوامر مباشرة من الرئيس
!اقتلوا "كروز" حالاً
...أيها الطبيب
لماذا لم تُقم علاقةً معي الليلة الماضية؟
لا أتذكر البارحة
...كاذب. 5 سنوات، لا 10 سنوات
...ربما تستحق الحياة منا أن نتذكر الأحمال والهموم الملقاة على عاتقنا
...من رأيي أن نبذل كل جهدنا لكي لا ننسى ذلك
،لهذا أبذل جهدي لأنسى كل شئ ممتع حتى إذا ما حدث البارحة
ممتع؟ حقاً؟
قمتَ بالنوم بجانبي فقط ولم تلمسني، ومع هذا كان الأمر ممتعاً؟
معنى هذا أني لازلتُ أملك الجاذبية؟
أنت كوالدي تماماً. دائماً ما تقاتلون على شئ ودائمو الحدة في تصرفاتكم
لا تستطيعون العيشَ سوى هكذا
توصفين ذاتكِ أيضاً
!أنا أيضاً، لكنك تفوقني بمراحل
!ماريا"، أعطني سلاحي"
!لا تتحرك! تحتاج للراحة
...أعطني سلاحي
...سيأتون ويهجمون على قريتي
!نار
!عُلم، يا جنرال
!"ماريا"
!!"ماريا"
"ماريا"
(سنتقابل جميعاً في كنيسة (كاميل
عندما حلَّ الصباح كنتُ قريباً من الحدود
"أدعى "سام فالنجر مسؤول خاص في الشؤون الأمنية ومعاون الرئيس
نود منك التخلي عن الجنرال "كروز" من أجلنا "أيها الطبيب "بلاك جاك
شكراً لك أيها الطبيب، تستطيع إنزالي هنا
!تنحوا عن طريقي، أيها الصغار
إذا ما أطلقتم، فستتحولون إلى أشلاء
!تنحوا عن طريقي !أنا عائدٌ إلى دياري
(إلى موطني... (أورتيجا
!لا تطلق !لن أسمح لك بالإطلاق
!أطلقوا
هل ستطلق النار؟
.إطلاق النار لن يحل شيئاً !هذه حربٌ بين بلدين
(أول قرية بعد الحدود كانت (كاميل
...انتظرتُ في الكنيسة
كنتُ أعلم أنه لن يأتي أحد انتظرتُ 3 ايام
!انظري لهذا
!أخبرني
أخبرني! أخبرني! أخبرني! أخبرني! ما هذا؟
!وجدتُ هذه في درج المكتب! تبدو شيئاً خاصاً لك
ما هي؟ أهي تعويذة حظ؟
يمكنكِ قول هذا
وما نوع التعويذة؟
...لطالما تساءلتُ عن هذا
وأنا أنظرُ للبحر
FEDEREЯ ترجمة وإعداد
زورونا في مدونة http://federersekai.blogspot.com/
عندما عدتُ إلى تلك المدينة
kaeri tsuita machi wa
لم تكن كما تذكرتها
omokage no kakera mo misozu
حواجز الزجاج كانت بلا نهاية
GARASU no jouheki ga zutto narande irudake
" أريدك أن تنتظر لأجلي"
matte ite hoshii
همساتك التي كتمتها ذلك اليوم
imano aza yakana kizuguchi
" أريدك أن تنتظر لأجلي"
matte ite hoshii
جراحي قد فُتحت الآن، وكأنها جراحٌ جديدة
imano aza yakana kizuguchi
بين فجوات المباني الشاهقة
kousou biru no sukima kara
يعبر نور القمر
sashi komu tsuki no hikari
هل تبحث أيضا عن أحدهم ؟
omoemo dareka wo sagashi tsuzuketeru noka
لن يتغير هذا أبداً السلام والسكينة بعيدان عن رحلتنا
eien ni kawarana asuragi wataki no kanata
أهي موجودة فقط خلف تلك السماء؟
sora no hateni skika mokotte inai noka
لكني سأعود مجدداً
But I'll be back again